*EU*
Meu nome é Aline, brasileira, 31 anos, casada com Chris, francês, 34 anos. Moramos na Polônia com nosso cachorro Ousama
|
Segunda-feira, Dezembro 27, 2004
O ultimo post de 2005?
Passei rapidinho pra deixar meu feliz 2005 a todos amigos e amigas e tb pra agradecer os recadinhos deixados no blog. Como havia dito, estou passando uma semana de ferias em Zakopane, cidade nas montanhas polonesas e volto so no ano que vem. Por isso talvez nao poderei visitar todos os blogs que costumo pq o pouco tempo que tenho pra usar a net aproveito pra falar com minha irma e saber da minha mae que andou dando susto na gente. Gracas a Deus ela ja esta melhor!!
Deixa eu contar pra vcs meu primeiro mico no esqui. Hoje a tarde, ao tentar descer do teleferico apoiada no Chris, meu esqui se embolou com o dele e o resultado foi eu no chao e os 85 quilos do Chris em cima do meu joelho. Apesar da dor acho que nao foi nada demais e espero poder voltar a tentar esquiar amanha.
Meu natal foi otimo, com direito a peru recheado a moda francesa, um maravilhoso bacalhau portugues e uma deliciosa batata gratinada!! Tudo isso na compania de dois amigos brasileiros e muito vinho. E o de vcs? To louca pra saber.
Bom meninos e meninas, um grande 2005 pra todos com muita paz, saude, felicidades, realizacoes e tudo de melhor que todos nos merecemos!!
Fiquem com Deus!!
posted by ALINE GOMES at 5:59 PM
Dê seu palpite:
Quarta-feira, Dezembro 22, 2004
Ultimas
Gente, nem com todo dinheiro do mundo eu conseguiria comprar uma roupa pro reveillon nessa cidade. Ja fui a todos os shopping e lojas possiveis e nao encontrei nada que gostasse. Decidi ir com o vestido que trouxe do Brasil e uma echarpe de seda que tenho, fazer o quê, mas essa sera bem a primeira vez que passo o ano com roupa usada.
Parece besteira mas sempre gostei de ter alguma coisa nova pra vestir. Tant pis pour moi!!
Tenho tanta coisa pra fazer esses dias que realmente nao estou muito preocupada com roupa. Mais tarde ainda vou ao supermercado acabar de comprar as coisas pra ceia de natal e amanha ja começo a preparar o panetone, assim nao vou precisar passar a sexta feira toda na cozinha. Apesar de que, nao vou estar sozinha, Chris e Claudia, uma amiga brasileira, vão me ajudar.
Deixo vcs com minha arvore de natal, ainda volto aqui amanhã.
bjs
posted by ALINE GOMES at 2:06 PM
Dê seu palpite:
Segunda-feira, Dezembro 20, 2004
A neve voltou
Timida mas voltou. Desde de ontem tem caido uns floquinho vagabundos de neve que não chegam a deixar a paisagem branquinha mas tenho esperança que até o dia 24 isso aconteça.
Ja vou começar a desejar a todos que me acompanham através do blog, um Natal maravilhoso, com muita paz, saude, alegria, presentes, fartura na mesa e felicidade. Esse ano vai deixar saudade principalmente por causa de vcs, amigos blogueiros, flogueiros e orkuteiros. Eu nunca tinha recebido tantos cartões e tanto carinho como recebi esse ano e isso fara do meu natal ainda mais especial. Agradeço a todos de coração.
No post anterior disse que fiquei chateada por causa de uma "ma" noticia que infelizmente nao se tornou uma brincadeira de mau gosto. O que aconteceu é que a minha sonhada semana de férias nas montanhas babou. Babou mas não muito, vamos ter que mudar a reserva do hotel e ficar apenas os dias que foram dados ao Chris pra as festa de fim de ano.
Blz..não quero mais me aborrecer por causa disso. Nada como um dia apos o outro, não é mesmo?!
Tirando isso, o resto ta otimo. Muita festa, encontro com amigos, presentes e pacotinhos do correio. Hoje recebi um da minha amiga Adriane da Alemanha. Dentro, além do cartão tinha um caixa de Marzipan, doce da região que ela mora na Alemanha. Humm delicia, obrigada linda.
Apesar da correria, volto ainda essa semana com as ultimas da preparação do meu primeiro Natal em Cracovia. Beijos a todos!
posted by ALINE GOMES at 11:40 AM
Dê seu palpite:
Quinta-feira, Dezembro 16, 2004
Wesolych Świąt*
Hoje fui toda feliz buscar meu presente do amigo secreto na agência dos correios e qual foi minha surpresa qdo cheguei la? Não tinha so um mais dois presentes. Um da minha amiga não mais secreta Tatiana da Inglaterra e outro da minha querida Gorete do Brasil.
Sai de la com maior sorrisão mas como felicidade de pobre dura pouco, logo depois recebi uma ligação do Chris que jogou não so um balde mas um caminhão inteiro na minha felicidade mas falaremos disso depois.
Antes quero agradecer a querida Tati pelo presentes fofissimos, um ursinho de Oxford (cidade onde ela mora), uma caixa de cha inglês (tudo de bom no inverno), um calendario 2005 cheiinho de fotos do Ousama...hehehe..quer dizer fotos de labradores pretos e um postal de Natal.
Preciso confessar que essa minha ideia de fazer um amigo secreto virtual foi otima , tem aproximado mais a gente, feito novos laços e levado alegria a cada uma de nos sempre que recebemos a famosa caixinha.
Agradeço tb minha amiga blogueira Gorete que enviou um cd do Lenine e um cartão lindinho de Natal..adorei amiga.. Ja disse isso e repito, não tem nada melhor que essas surpresinhas trazidas pelo correio, ainda mais em dose dupla..uhuhu!!
Minha amiga tb ja recebeu o presente dela, espero que ela realmente tenha gostado. O nome dela é Melissa, ela mora aqui pertinho de mim em Budapeste na Hungria e na primeira oportunidade que tiver vou la conhece-la pessoalmente.
Depois que todas tiverem recebido seus respectivos presentes foi deixar aqui o album que estamos criando com as fotos de todas as participantes.
Continuando no clima de natal, tem uma outra tradição polonesa muito interessante. Deixa eu tentar explicar, é assim.
Na hora da ceia todos ganham um tipo de hostia que deve ser oferecido a alguem, que vai tirar um pedaço (que tem que ser comido na hora) e que por sua vez, fara o mesmo com vc, desejando paz, saude e felicidade. Vc faz isso com todos as pessoas presentes, é muito interessante. Eu participei no ano passado da festa de natal do curso no qual dava aula de português, em Varsovia e foi la que vi isso pela primeira vez. Não entendi nada mas gostei muito do efeito de confraternização e alegria que esse simples gesto causou em todos. Eu ja comprei minhas hostias para ceia de Natal aqui em casa.
Bom, sei que não isso tem no Brasil mas e qto aos outros paises?
*Wesolych Świąt é Feliz Natal em polonês!
Qto a ma noticia, vou deixar pra falar nisso no proximo post. Quem sabe alguma coisa não muda e ela deixa de ser uma ma noticia pra ser uma brincadeira de mau gosto.
Beijos a todos e cuidem-se!
posted by ALINE GOMES at 1:43 PM
Dê seu palpite:
Terça-feira, Dezembro 14, 2004
Faltam duas semanas
Não sei qto a vcs mas eu tenho tanta coisa pra fazer essa semana que nem sei por onde começo. Ainda falta escrever alguns cartões (virtuais e reais), comprar os presentes pra enviar à minha familia e amigos no Brasil, um monte de email pra responder, trabalhar no template do meu novo blog (ta muito dificil!), ir no mercado procurar o peru da ceia ( aqui na Polônia eles nao comem carne no Natal por isso nao vai ser facil achar), acabar de decorar minha arvore e o mais importante; comprar minha roupa pra festa de Ano Novo. Essa roupa vai ter que ser bem blebleble.
Não lembro se contei a vcs que decidi passar o reveillon aqui mesmo na Polônia, em Zakopane, num hotel bem legal da região e que oferece entre outras coisas, a festa da virada do ano. Mas o mais legal desse hotel não é a festa mas a pista de esqui que fica bem ao lado dele, muito pratico pra quem gosta ou como eu, quer aprender a esquiar. Acho que vai ser legal passar esse dias la com meu amor e um casal de amigos, esse ano não estou muito afim de viajar pra longe.
E falando em esquiar, vou contar rapinho meu weekend.
Sabado fomos pra Zakopane pagar o hotel, Chris aproveitou pra esquiar e eu pra pagar mico tentando esquiar..hehehe..mas foi muito divertido. No inicio foi so chão mas depois que paguei uma hora com instrutor foi mais facil. Quem quiser ver as fotos é so ir no flog.
Esquiar é gostoso mais muito cansativo, ainda sinto dores nos braço e nas pernas, e olha que nao foram nem 2 horas!! O que me consola é que minha amiga
Ana disse que vou emagrecer de tanto cair e tentar levantar...hehehe.
No domingo voltamos cedo, fui comprar minha arvore de Natal, decoramos e à noite ainda tive folego de ir a Opera, assistir La traviatta. Adorei mas o cansaço não me deixou curtir mais o momento. Iremos de novo em outra oportunidade.
Deu pra sentir como foi agitado meu fim de semana!.
Sei que muitos estão se perguntando: "O que é blebleble?".
Definição: Pessoa blebleble é aquela que tem dinheiro ou que age como se tivesse. Ex: gente que não tem "p" nenhuma, passa por uma pindaiba mas não deixa de querer arrotar cheiroso.
Coisa blebleble é tudo aquilo que so quem tem dinheiro, ou aqueles que juntam muito, podem comprar ou pagar.
Ser blebleble não é bom nem ruim, depende. Acho todo mundo ja teve ou tera seu dia de blebleble, tem so que aproveitar e nao deixar isso subrir a cabeça..hehehe
Bom..brincadeira a parte, tenho muito coisa pra terminar e blogs pra visitar. beijos
posted by ALINE GOMES at 1:40 PM
Dê seu palpite:
Sexta-feira, Dezembro 10, 2004
Chegou meu tesouro
Estou muito feliz..acho que todo mundo fica muito feliz qdo recebe alguma coisa pelo correio, menos conta..hehehe. O pacote que fui buscar hoje veio de Portugal, minha amiga Paula que mandou pra mim e dentro dele nada mais ,nada menos que mais de 1 quilo de bacalhau português..uhuhu..
Pode parecer besteira..mas eu amo bacalhau, sinto muita falta daquela bacalhoada de fim de ano e é impossivel achar ele salgado aqui na Polônia. O peixe tradicional da ceia polonesa é a carpa ( se nao estou enganada), erghh, se não tivessse bacalhau, carpa é que não ia comer.
Como esse ano decidi preparar uma ceia em casa, perguntei a Paulinha se ela poderia mandar um pedaço pra mim, ela muito fofa enviou rapidinho e ele ja esta aqui dentro da agua gelada como a sogra dela ensinou. Brigadoo Paulinha 
Bacalhau em clima de natal
Arvore de Cracovia
Hoje à tarde qdo passei pelo pelo centro em direção ao correio, vi quer as obras de reforma do piso da praça terminaram e que arvore de natal ja esta toda decorada. Agora, gente..que arvore é essa..muito mixa, me da até vergonha de publicar a foto aqui mas eu sou obrigada a compartilhar o bonito e feio da cidade, não é?!
Sem comentarios
Quem quiser ver uma arvore bonita de verdade é so ir no blog da Vivi..
Beijinhos a todos e otimo fim de semana!!
posted by ALINE GOMES at 1:17 PM
Dê seu palpite:
Quarta-feira, Dezembro 08, 2004
Vou falar uma coisa pra vcs, passar o natal aqui sem neve vai ser uma baita decepção. Ja tem quase duas semana que parou de nevar e nada..nem sequer um floquinho mixa. Frio ja esta então eu quero que tenha neve, muita, pra deixar a cidade toda branquinha.
Vamos deixar a neve de lado e falar de coisa séria..hehehe..a coisa séria é que o blog vai mudar de endereço e de roupa. E pra isso acontecer vou ter antes que mexer no template pra deixa-lo com meu jeitinho. Bom, até ele ficar como quero acho que vai demorar um pouco pq "o" mulher ruim pra mexer nesse tal de html que é essa amiga que vous fala..caraca... Sem contar que estou quase matando de vez meus poucos neurônios pra fazer a montagem das fotos. Help!!
O pior não é isso, minha amiga Zila fez um template tão fofo pra mim, amei mas acho que nao vou poder aproveitar pq pra isso vou precisar converter os codigos para MT..ihhhh! imagina..a vida toda..a não ser que alguém do outro lado possa me ajudar..hehehe.
Ontem mexendo no photoshop aprendi a fazer um album pra colocar na web, pelo menos pra alguma coisa serviu as horas perdidas. (Correção: Eu coloquei o album mas ele nao funcionou, claro..como disse antes sou muito monga nesses assuntos. Vou tentar resolver o problema e volto a disponibilizar ele aqui)
Assim que tiver tudo certinho deixo o novo endereço do blog.
bjs
posted by ALINE GOMES at 1:26 PM
Dê seu palpite:
Segunda-feira, Dezembro 06, 2004
 Papai Noel e São Nicolau
Hoje dia 6 de novembro é dia de São Nicolau e tb dia de ganhar e dar presentes aqui na Polônia. Muitos sabem que o nosso papai Noel é na verdade São Nicolau. Mas quem sabe quem foi ele?
São Nicolau, ou Santa Claus (corruptela de Santus Nicolaus), Bispo de Mira (Dembre, na atual Turquia, nasceu na Asia Menor, cerca de 270 - século III). Celebrizou-se por sua dedicacao e sincera bondade que o levaram a fazer milagres, tanto em vida como apos a morte.
Sao Nicolau um dos santos mais populares da cristandade e na devocao popular; o culto a ele baseado na sua inesgotavel generosidade, sobretudo com as criancas, resultando em inumeras lendas folcloricas. Tornou-se um costume, durante muito tempo, os pais presentearem seus filhos no dia 6 de dezembro, data da sua festa
liturgica. As criancas recebiam os presentes vindos do ceu por Sao Nicolau.
Esse costume surgiu na Idade Media, quando nas representacoes teatrais e nas festas dedicadas a ele, um servo saia as ruas distribuindo presentes as criancas.
Essa tradicao de presentear as criancas no dia de sua festa lentamente foi sendo transferida para o dia 25 de dezembro. Isto ocorreu na Inglaterra durante o reinado de Henrique VIII. Ate entao, tambem neste pais, festejava-se a data de Sao Nicolau no dia 6. Porem, Henrique VIII entrando em choque com o Papa, devido ao seu novo casamento, rompeu relacoes religiosas com Roma. Com isso a Inglaterra passou a ter seus proprios costumes nos festejos da cristandade e um destes foi a transferencia das entregas de presentes do dia 6 para o Dia de Natal.
Porem, o resto da Europa continua a festejar a data no dia 6 e esse costume foi levado pelos holandeses para a America do Norte, quando fundaram a Nova Amsterda. Entretanto, com a conquista da Nova Amsterda pelos ingleses, esta tomou o nome de Nova York. Com isso, a tradicao de festejar a data passou para o dia 25 e rapidamente se espalhou por toda a America ocupada pelos ingleses.
Tambem na Suecia, Noruega, Dinamarca e Finlandia, Sao Nicolau é festejado.
Eu nao posso dizer se essa tradição é seguida a risca aqui na Polônia, alguns amigos dizem ganhar presentes so nesse dia, outros dizem ganhar um pequeno hoje e outro melhor na noite de natal. Ja ouvi tb que hoje é como se fosse o dia de fazer um tipo diferente de amigo secreto, que é assim, o sorteio e a troca de presentes acontece na mesma hora, vc precisa so tomar o cuidado de levar alguma coisa que seja unissex.
Então o que posso concluir é que na Polônia essa tradição começa a mudar, mas isso é o que eu acho.
Agora, continuando com o Papai Noel, quem sabe pq ele usa uma roupa vermelha?
Rapidinhas
Antes de terminar o post quero agradecer a minha amiga Ana Carol pelos vinhos maravilhosos que ela mandou pra mim e Chris, foi muito gentil. Ana amamos e esta aprovado. Brigadoo!!
Preciso dizer tb que fiquei muito triste com a noticia do fim do blog da minha amiga Liduina, da Holanda. Pra mim era uns do melhores blogs, sempre com historias interessantes e diferentes. Lidu, espero que possamos manter contato e que vc volte a pensar em escrever de novo. Beijos
Beijos a todos e uma otima semana.
fonte: Iberoculturas
posted by ALINE GOMES at 10:27 AM
Dê seu palpite:
Quinta-feira, Dezembro 02, 2004
Mais presépios
Como havia prometido, ai estão as fotos do concurso que aconteceu hoje de manhã na praça central de Cracovia. Tem muito mais mas infelizmente nao da pra postar todas aqui. Tinha muita gente em volta dos presépios e todos querendo tirar fotos, por isso a qualidade não esta 100%.
Agora nem me perguntem quem foi o vencedor..hehehe..isso vou tentar saber durante a semana.
Eu adorei estar presente e dividar essa tradição junto com os poloneses e os turista, foi muito bonito e o São Pedro ajudou com um dia ensolarado e agradavel.
Gente..eu vou deixar essas fotos por pouco tempo no blog, ocupa um espaço precioso. Então depois vou criar um album no multiply pra quem quiser ver essas e as outras fotos do evento depois com calma.
Beijos
posted by ALINE GOMES at 3:14 PM
Dê seu palpite:
Quarta-feira, Dezembro 01, 2004
Presépios de Cracovia
 Uma da razões pela qual o mês de dezembro em Cracovia nao é somente um simples mês
é a tradição do presépio de Natal.
A tradição remonta ao século XIV°, no momento onde os franciscanos se instalaram na Polônia. No inicio os presépios representavam a santa familia, os pastores, animais e os três reis magos mas com o passar dos tempos as cenas foram perfeccionadas.
Um presépio Cracoviano tipico é inspirado pela arquitetura de Cracovia, suas tradições e costumes. Os monumentos mais frequentemente representados são a Basilica da Virgem Maria, o Barbacan, a Porta Florianska e a Capela do Rei Zygmunt. As vezes os presépios apresentam não so o nascimento de Jesus mais toda uma historia
tirada das lendas e tradições polonesas, como o dragão por exemplo.
Podemos dizer que o presépio Cracoviano é Cracovia em miniatura, muita historia e passado em harmonia com a vida atual.
Depois de 1937 um concurso de presépios acontece na primerira quinta feira do mês de dezembro (amanhã), na praça central, em frente a estatua de Adam Mickiewcz. Dezenas de artista apresentam aqui suas obras, como tb familias inteiras as quais essa tradição se passa de uma geração a outra.
Apos a apresentação, os construtores deixam suas obras no Museu Historico da cidade, onde elas serão expostas até 2 de fevereiro, dia da Benção da velas, que na Polônia marca o fim do periodo de Natal.
Falta dizer que os moradores da cidade tb são convidados a construir presépios com materiais descartaveis e a obra mais original é recompensada sendo exposta na Prefeitura da Cidade.
 Eu estava esperando a hora de colocar mais essa tradição da cidade no blog e acho que fiz no momento certo. Vou tentar me informar melhor e irei registrar tudo pra gente.
Por hoje é so..volto com novidades sobre o concurso e espero que tenham gostado do post..
beijos
fonte: Site Krakow
|
|
